Traduction de l'anglais vers le français, révision et relecture
Projet
Je traduis tous types de documents de l'anglais vers le français, et je révise les traductions de tous types de documents produites de l'anglais vers le français.
Domaines de spécialisation : organisations internationales et de l'Union européenne ; enquêtes internationales et européennes ; éducation ; linguistique ; sécurité alimentaire, développement agricole et rural dans les pays en développement.
Références : Union européenne, OCDE, IEA, CTA, FAO, FACEBOOK
Christophe PION-CHOZENON
Atouts
Maîtrise de l'anglais et du français, compétences rédactionnelles, rigueur, respect des consignes et des délais
Secteur
Services administratifs
Métier
Traduction et interprétariat
CONTACT
Réalisations & références :
Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE)
Traduction et révision de traductions de documents internes, rapports, publications et enquêtes de l'OCDE : Programme for International Student Assessment (PISA) ; Programme for International Assessment of Adult Competencies (PIAAC) ; Teacher and Learning International Survey (TALIS)
Centre Technique de coopération Agricole et rurale (CTA)
Traduction de présentations, rapports et publications du CTA : Briefings de Bruxelles ; communiqués de presse ; supports de présentation de réunions et conférences
Association internationale pour l'évaluation du rendement scolaire (IEA)
Contrôle de la qualité de la traduction de tests et d'enquêtes de l'IEA destinés à évaluer les acquis scolaires à l'échelle internationale : Progress in International Reading Literacy Study (PIRLS) ; Trends in International Mathematics and Science Study (TIMSS)
Projets de l'Union européenne (UE)
Contrôle de la qualité de la traduction d'enquêtes coordonnées par des organismes de l'UE : European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks (ESENER) ; Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) ; European Union minorities and discrimination survey (EU-MIDIS) ; European Social Survey (ESS)
ADRESSE
30 bis rue de l’Ile Verte
35114 Saint-Benoît des Ondes (FRANCE)